最凄凉的声音，最甜蜜的声音——它让我们想起曾拥有的一切，现在却只剩下感伤的回忆。我们几乎希望这些可爱的塞壬，能远远飞走，留一片静寂。耳朵也能刺穿一颗心，就像长矛一样迅速，但愿世间没有一颗心，与危险的耳朵比邻而居。
【美】艾米莉▪狄金森
最凄凉的声音，最甜蜜的声音，
最疯狂的声音，越来越清晰——
那是春天鸟儿们的歌唱，
在那美丽的时刻，当夜将消逝。在三月和四月之间——
一旦越过那奇妙的边界，
犹疑的夏天就像天堂一样，
几乎伸手便可采撷。它让我们想起所有的死者，
他们曾和我们在此漫步，
彼此隔绝，却更加渴念，
这是别离的残忍法术。
它让我们想起曾拥有的一切，
现在却只剩下感伤的回忆。
我们几乎希望这些可爱的塞壬
能远远飞走，留一片静寂。
耳朵也能刺穿一颗心，
就像长矛一样迅速，
但愿世间没有一颗心
与危险的耳朵比邻而居。