扎克伯格清华全中文演讲——萌！翻！全！场！
歪果仁学中文真是不容易！终于知道马克·扎克伯格近日在清华的访谈为什么一定要有中文字幕了……这种中文听力已经远超过八级水平啦，能够听出来的都算母语人士~终于有一项比小扎强了，小编也是蛮开心的^-^ 不过话说回来，小扎的汉语水平已经很棒了！分分钟秒杀小编的英语水平> <~~
温馨提示：可以先点击 【这里】 观看视频，听不懂了再来看这篇萌萌的字幕整理，会有更别样的体验呢~
扎克伯格：大家好。谢谢你们来这里。我很高兴来北京，我爱这个城市。我的中文很糟糕，但是我想试试用中文。我可能需要练习。
主持人：大家对你能说中文非常吃惊，你为什么要学习中文？
扎克伯格：很有意思。我觉得，额额 有三个原因。第二，啊第一…我的太太是中国人。她家说中文，和她的奶奶只说中文，所以我想要跟他们说话。今年…一天，我跟普莉希拉决定结婚，所以我邀请她的奶奶，用中文。她非常吃惊！
第二 我觉得学习……第二 我想要学习中国文化。中国是伟大的国家，我觉得学习语言帮助我学习文化。所以我学习语言。第三是，中国话很难，我只说英文，但是我喜欢挑战。
主持人：那要不今晚我们就挑战一下吧。我就用中文来。您来了中国几次？
扎克伯格：四次。我去过北京、上海、杭州和天津。我在北京的时候，我要坐很快的火车（即高铁），我也要看霍元甲的宿舍，我喜欢这个电影《霍元甲》，我要看他的宿舍。
主持人：原来马克是霍元甲的大fans，他一定要去天津看看霍元甲的家乡和宿舍。那你最喜欢哪个城市？
扎克伯格：所有都一样。我最喜欢北京，是最中国的，有很多历史。
主持人：那你来中国有什么计划？
扎克伯格：这星期我参加了清华经管顾问委员会，我来参加委员会的会议。我觉得清华的学生很好。Facebook有140多清华的校友，你（指主持人）是一个。明年我们都在中国招聘最好的工程师，所以我们刚刚招聘了20位中国的学生。为我们上届，刚刚招聘了我们20个中国的同学，马上明年就要来Facebook工作。
主持人：那您能说一说为什么您要参加清华管理学院顾问委员会吗？
扎克伯格：首先我要感谢钱院长。我很荣幸参加顾问委员会。我非常关心教育，在美国我做了很多东西去支持教育。我希望参加这个委员会，是一个好的机会，帮我学习，支持中国的教育
主持人：非常好 马克要支持中国的教育。这个月你去了好几个国家，您的行程是怎么安排的？
扎克伯格：这个月我去了印度、印尼、韩国和日本。我们想要帮助更多人用互联网。今天的部分世界，有百分之六十五，超不过50亿人没有互联网。有一部分人，超不过百分之十五，没有网络。有一些人，超过百分之三十，没有钱用网络。但是有部分人，部分没有互联网的人，没有互联网是因为他们不知道为什么他们想要互联网，额 用互联网。如果你问我，啊sorry，如果我问你，如果你没有电脑，电话或者互联网，我问你，你想要用互联网，你可能问我，为什么我想要用互联网。所以（存在）很多的问题。但是我们需要联系世界。互联网创造工作机会和经济发展，很重要。
主持人：联系世界是马克非常重视的，您强调了要联系世界，您是什么时候开始想要联系世界的呢？
扎克伯格：2004年我成立Facebook网站，是因为我想要联系所有哈佛的学生，我一直想应该有产品联系整个世界。但是我觉得其他公司不做这个。我记得，我是大学生的时候，每晚上我和我朋友吃披萨，去谈论未来。有一天我成立第一版本以后，我告诉我朋友，我很高兴我们帮助联系学生…但是（未来）一天（能）有产品联系世界。但是我们只是学生，我觉得其他的公司做这个，我觉得谷歌、微软和其他的公司，他们有一万多个工程师和一亿多用户。我们只是学生，但是我们一直相信社交媒体非常重要。其他公司不相信，而我们一直相信。所以现在我们有十三亿用户。
主持人：所以在过去十年里面，马克建立了一个非常了不起的公司。马克 这里有很多的同学，他们也想成立公司。你对他们有什么样的建议？
扎克伯格：成。立。公。司？（努力思索了一下）
我觉得最好的公司成立不是因为创始人想要成立公司，但是因为创始人想要改变世界。如果你决定想要成立公司，你可能开始发展一个第一想法，可能招聘很多员工，但是你可能有很多的想法，你不知道什么想法最好。如果你的第一想法不好，然后（那么）你的公司（就）不好。但是如果你决定改变世界，你（需要）试一试发展更多想法。如果任何想法非常好，然后你（再）成立公司。
主持人：在创业的过程中，你的成功秘诀是什么？
扎克伯格：我觉得最重要的是不能放弃。另外，你可能还需要做很艰难的决定，比如解雇一些员工。放弃是很容易的，大部分都会放弃，最后坚持下来的是少数人
主持人：非常好的建议，找到好的想法再成立公司。那你在建立Facebook的时候，在建立Facebook的过程中，您的成功的秘诀又是什么呢？
扎克伯格：我觉得最好的秘诀是……你不能放弃。因为发展公司很难，有部分东西不会顺利。你会需要做很难（的）决定，你会需要解雇一些员工。
主持人：不是说，你不是说明天要解雇我吧？
扎克伯格：不是 不是（被主持人调戏……）。这种很难的东西，所以如果你不相信你的使命，放弃很容易。部分的创始人放弃，但是最好的创始人不放弃。所以相信你的使命，和不放弃，非常重要。
主持人：那你可以说是最成功的创始人之一，你对中国的创新有什么样的想法？
扎克伯格：我觉得中国有很多世界的最创新的公司，昨天晚上我跟小米的雷军吃过饭，因为小米是非常创新的公司，他们很快地发展，很不一样的产品，他们很便宜。我觉得他们 小米会（成）长得很快。还有腾讯的微信也很大，大部分中国人用微信或者QQ。淘宝也很创新，淘宝创造工作机会。我觉得中国有很多世界最创新的公司。
主持人：马克对中国创新还是很有好感的。说到中国我就要问马克一个比较难的问题了，希望我明天也不会被解雇。你对Facebook在中国的计划是什么？
扎克伯格：我们已经在中国了，我们帮助中国公司增长国外客户，中国公司用Facebook广告找到中国的客户，lenovo已经在印尼用我们的广告卖新的手机。我忘记了 （型）号……另外，在中国我也看到发展经济……嗯……啊 it is... it is amazing! (说完也害羞地笑了起来)我们想要帮助世界其他国家去连接中国，比如伟大的城市，国家，公园。杭州和青岛也有facebook页面。我们和城市合作发展页面，分享中国文化。
主持人：说的非常好 而且这么难的问题马克才说了一句（英文）。那一个难题之后我们来轻松一点，我会问些个人问题，生活细节，简单一些，你喜欢什么颜色？
扎克伯格：我不能看红色或者绿色，是因为Facebook是蓝色。
主持人：你喜欢什么中国菜？
扎克伯格：我在北京喜欢胡同小吃但也喜欢北京烤鸭
主持人：那你在工作之外有什么活动？
扎克伯格：工作之外？工作之外……没有时间在“工作之外”，没有时间玩。
主持人：不会吧！
扎克伯格：星期日我和普里西拉做饭。
主持人：你有宠物吗？
扎克伯格：我们有一只狗，叫beast(野兽)，它是一只牧羊犬。它非常可爱，我爱它。
主持人：马克你还为Beast做了一个页面？
扎克伯格：啊哈 yeah yeah,我发展Beast页面，Beast有200万的fans~(粉丝)
主持人：下一个问题，你和老婆谁中文更好？
扎克伯格：但是用普通话，我能说更多词，但是她也说广东话。她的听力比我的听力要好，我的听力很差。有天我问她，为什么我的听力这么差，她说你的听力用英文也差！
-------------------------------
现场Q&A:
学生：请问Facebook在发展初期是如何建立起相对于其他校园社交媒体的优势？你是什么时候决定辍学创业的？
扎克伯格：我很幸运，我从来没决定离开。而学生可以暂停上课，所以我成立Facebook的第一版本。我第二年的时候，我发展Facebook，还有上课，太多了。但是，我很幸运，是因为我觉得暂停上课，我还是一个哈佛学生。有时候 哈佛的领导问我，告诉我，你可以回来。（清华领导说，来这儿来这儿）但是现在我不可能回来。
学生：Facebook最大的挑战是什么？
扎克伯格：我们最大的挑战可能2012年我们需要把facebook变成移动的公司。以前不是，2012年我们的增长很慢，收入增长很慢，所有人都不高兴，但是我们把facebook变成移动公司，现在我们有7亿用户用facebook用手机。
学生：移动互联网之后，什么是下一个重大改变的技术
扎克伯格：今年facebook十岁，我问下个十年我们应该发展什么，我觉得我们要发展三点：第一，我们想要连接整个世界，所以我们要帮助所有人用互联网，第二，我们想要发展人工智能，第三是所有人用手机以后，我相信下个平台是虚拟现实（virtual reality），oculus是第一产品，我们希望还有别的很多产品。
-------------------------------
>>> 网易公开课官网
>>> App下载
